12月19日下午2时,南京大学顾问、教授、中国国际问题研究基金会战略研究中心研究员孙树忠大使应邀来到湘潭大学,在商学院集世迈大讲堂作题为《跨东西方文化沟通的困难及其应对》的专题讲座。作为湘潭大学复校五十周年“三拱门名家讲堂”系列活动之一, 本次讲座由yd222云顶线路检测网站院长舒奇志教授主持,yd222云顶线路检测网站、商学院及碧泉书院的师生踊跃参加,现场座无虚席,气氛热烈。
孙树忠教授从事外交工作四十余年,曾担任过中华人民共和国驻斯特拉斯堡总领事、驻卢旺达大使、驻摩洛哥大使等职务,具有丰富的外交工作经验,亲身经历并见证了改革开放以来中国外交事业的曲折与辉煌,挑战与成就,对国际形势和外交工作有着深刻独到的见解,是东西方跨文化交流的使者和摆渡人,在跨文化交流与研究领域有着深厚的理论素养和丰富的实践经验。
讲座伊始,孙树忠教授以中西方关于“约定”的文化差异为切入点,生动讲述了东西方在公共关系处理上的不同理念。 他通过一个初到法国的秘书因口头约定引发的文化误会案例,揭示了东西方文化关于契约精神的不同阐释。一般而言,东方文化守信践诺,以内在道德为先,素有“君子一言,驷马难追”的传统;而在法国,口头约定后仍需签订书面合同,以外在约束为准,主张 “口说无凭,立字为据”,这一细微却深刻的差异直观地展示了东西方文化在沟通方式上的不同传统。
接着,孙教授从中美视角出发,深入探讨了中西方思维模式与生活方式的差异。他指出,“中国对美国的了解远超美国对中国的认知”,并通过中美两国留学生派遣数量的对比加以佐证。孙教授引用基辛格的观点,分析了中美思维模式的显著差异及其对双边合作关系的挑战。他还通过幽默生动的实例,揭示了中西方在日常交往中因文化背景不同而导致的误解,强调了深入了解对方文化背景和习惯的重要性,以避免沟通中出现不必要的障碍。
随后,孙教授围绕“文化”的定义与特征展开探讨。他指出,文化涵盖精神生活、社会生活和物质生活三个层面,各种文化既有独特的内在生命力,又在与其他文化的互动中展现多样性。在论述文化与文明的关系时,他以精准而简洁的语言剖析了两者的异同,并深入揭示其背后蕴含的哲理,为听众提供了全新的理解视角。
在讲座后半部分,孙教授从东西方文化体系的形成原因切入,深入剖析其差异根源。广义的文化概念是物质财富和精神财富的综合。而在文化的精神维度,信仰是一个极其核心的问题。他通过宗教信仰与人生三大问题的回答,从生命意识、家庭伦理和人际交往等多个维度,阐释了宗教信仰在文化特征塑造方面的深远影响。同时,他以多角度、多层次的视野,分析了东西方思维方式的差异及其对文化沟通的影响,为听众清晰呈现了文化冲突的本质及解决路径。
讲座最后,孙教授总结道,文化差异是东西方沟通的主要障碍,但正是这些差异,也赋予了外语专业学生以解决问题、促进交流的使命和责任。整场讲座内容丰富、案例生动、视角独特,不仅为师生开阔了国际视野,也为如何有效促进东西方文化交流提供了宝贵的启示。讲座在全场热烈的掌声中圆满结束。