8月17日，世界500强企业德国舍弗勒集团与湘潭国家经济技术开发区在上海签署投资合作协议。湖南省副省长张剑飞，湘潭市领导曹炯芳、谈文胜、陈忠红，舍弗勒集团全球董事会成员、舍弗勒大中华区首席执行官张艺林等嘉宾见证签约。
据悉，舍弗勒集团将在湘潭投资建立生产基地，并将汇聚全球资源把湘潭基地打造成该集团首个全球示范性 “未来工厂”。根据投资合作协议，舍弗勒将在湘潭分期投资建设新的生产基地，一期项目总投资15亿元，计划于2018年底建成投产。
舍弗勒集团是全球领先的综合性汽车和工业产品供应商，也是“德国工业4.0”计划的主要发起方之一。舍弗勒集团2015年销售额为约132亿欧元，有员工约8.4万人，是世界最大的家族企业之一。该集团在全球50多个国家设有约170个分支机构，形成了一个集生产基地、研发中心、销售公司于一体的全球性网络。
在舍弗勒集团与湘潭国家经济技术开发区历时近一年半的合作谈判过程中，我院师生近10人全程承担了口译（包括同声传译和交替传译）以及笔译工作，圆满地完成了各项任务，得到了一致的好评。学院领导高度重视该项工作，指出参与湘潭市的招商引资和外事翻译工作是我院发挥服务社会功能的一个重要方面，明确要求翻译团队要以高度的责任感、优良职业素养和过硬的翻译质量完成好相关工作，并给予了翻译团队大力的支持和悉心的指导。