9月17日-19日由中国法学会主办的中国-东南非经贸及投资法律研讨会在湘潭大学举行，我院教师和学生承担了本次会议的口译（同声传译、交替传译、陪同口译）及笔译工作，高质量地完成了各项翻译任务，助力研讨会取得圆满成功。 中国――东南非经贸及投资法律研讨会是中国与非洲法学法律界人士共同参与的高规格国际性会议，是中非法律论坛框架下的重要组成部分。来自尼日利亚、纳米比亚、赞比亚、莫桑比克、乌干达等13个东南非国家的40余名外宾，国家最高人民法院、最高人民检察院、外交部、商务部、国务院法制办等中央部委相关负责人、湖南省委省政府有关领导人、以及全国高校和各省市的法学、法律学者、实务工作者等出席了研讨会。 研讨会围绕“加强法律合作，实现互利共赢”这一主题，开展了大会发言与交流。同时，举办了“走近中国”专题讲座以及“零距离接触”――中非代表务实合作恳谈会，双方代表就中方企业赴非投资房地产、建筑业和矿产业所面临的一些法律问题以及非洲各国法律的差异等进行了交流与探讨，取得了积极的成果。 本次研讨会是一次影响面广的高规格国际性会议，会期长，日程紧，翻译任务光荣而艰巨。为确保高质量地完成口译任务，我院组建了以文卫平院长为组长、蒋欣欣副院长为副组长的翻译团队，成员由学院口笔译经验丰富的教师及优秀学生组成。 翻译团队成员在新学期开学行政及教学任务繁重的情况下，发挥特别能吃苦、特别能战斗、特别能奉献的优良作风，做到了分工明确，细致认真，协同到位，运作高效，圆满完成了各项翻译任务，得到了国内外嘉宾的普遍赞赏，为学校和学院赢得了荣誉。 本次研讨会的翻译工作是教学和实践结合的范例，我们将总结经验与教训，以期推动优秀翻译人才的培养。