2012年6月20日上午九点，湘潭市人民政府外事侨务办陈利文主任应湘潭大学外语学院的盛情邀请，在外语楼316教室做了一场题为“积淀与绽放，外事翻译学习与实践”的精彩讲座。本次讲座由我院副院长蒋欣欣博士主持，我院翻译专业与MTI的学生聆听了此次报告。 陈主任首先以“什么是外事”为线索，介绍了外事翻译的特点，解释了外事与外交及涉外的区别，给出了外事翻译工作者应具备的素质（例如：语言素质，心里素质，身体素质等），提供了外事翻译一些技巧（如速记技巧与应变技巧），并且告知了我们从事外事翻译工作应该做好“学，练，悟，备”的准备工作。为了让同学们更好地认识了解外事这一工作性质，陈主任图文并茂地列举了一些她个人的工作实例，并介绍了她个人的心得与体会。 陈利文主任的讲座深入浅出，深情并茂，即对理论方法进行了简明阐述，又分析具体的外事翻译实践，对我院师生有很大的启发意义，赢得了大家的一致好评。